Our editions and our method

Terzo Sguardo is Claudio Terzi’s editorial project. Italian originals, sources, images and dates are preserved. Translations reproduce the texts rather than replacing or summarising them. Facts, attributed claims and interpretations remain distinct. Translated recordings are added only after their language and episode have been verified. English recordings are available where an English player is shown. The historical archive and the interactive Cube are currently in Italian.

Read the Italian original ↗