Nuestras ediciones y nuestro método
Terzo Sguardo es el proyecto editorial de Claudio Terzi. Se conservan los originales italianos, las fuentes, las imágenes y las fechas. Las traducciones reproducen los textos sin sustituirlos ni resumirlos. Se mantienen separados los hechos, las afirmaciones atribuidas y las interpretaciones. Las grabaciones traducidas solo se añaden tras verificar su idioma y su episodio. Las grabaciones en inglés están disponibles en las páginas inglesas; por ahora no hay audio en español. El archivo histórico y el Cubo interactivo están en italiano.