Nos éditions et notre méthode
Terzo Sguardo est le projet éditorial de Claudio Terzi. Les originaux italiens, les sources, les images et les dates sont conservés. Les traductions reproduisent les textes sans les remplacer ni les résumer. Faits, affirmations attribuées et interprétations restent distincts. Les enregistrements traduits sont ajoutés uniquement après vérification de leur langue et de leur épisode. Les enregistrements anglais sont disponibles sur les pages anglaises ; aucun audio français n’est disponible pour le moment. Les archives historiques et le Cube interactif sont actuellement en italien.